Translation of "dietro richiesta" in English


How to use "dietro richiesta" in sentences:

In tale caso, dietro richiesta, convieni di rimuovere immediatamente tutti i collegamenti al Sito Web e di cessare di usare il nome “Nielsen” per eseguire collegamenti.
In such event upon request, you agree to immediately remove all links to the Site and to cease using the “Nielsen” name for linking purposes.
Mierointromesso, dietro richiesta di alcuni sbirri, in una furibonda rissa scoppiata in una locanda.
Requested by some policemen, I had gotten myself into a furious brawl which started in an inn.
Beh, ci siamo riuniti tutti qui dietro richiesta dei tuoi amici.
Well, we've all gathered here at the request of your friends.
"Dietro richiesta del Senato e del popolo, il nostro amato padre, Gaius Julius Caesar. è stato dichiarato dittatore a vita.
of the Senate and people, our beloved father, Gaius Julius Caesar, has been declared dictator for life*.
Dopo il quale sono stato detenuto illegalmente dietro richiesta di mio padre.
After which I was detained illegally at the urging of my father.
L’utente, dietro richiesta, ha diritto di ricevere informazioni sui propri dati personali memorizzati.
On application, you are entitled to receive information about your personal data which has been stored.
Dietro richiesta, un team specializzato fornirà consulenza e assistenza per la scelta del miglior materiale per applicazioni speciali.
On request, a dedicated team will provide consulting and assist in selecting the best material for special applications.
Inoltre, siamo legalmente obbligati a fornire determinate informazioni alle autorità preposte all’azione penale o alle autorità fiscali in singoli casi dietro richiesta.
In addition, we are legally obliged to provide certain information to criminal prosecution or tax authorities in individual cases upon request.
La Commissione può proporre tali misure di propria iniziativa o dietro richiesta di uno Stato membro.
The Commission may propose these measures on its own initiative or at the request of a Member State.
Riscaldamento con combustibile solido (riscaldamento supplementare elettrico dietro richiesta).
Heating with solid fuel (additional electrical heating on request).
per intraprendere azioni dietro richiesta di un soggetto interessato prima di sottoscrivere un contratto;
in order to take steps at the request of an individual prior to entering into a contract;
Noi potremmo condividere con American Well i dati personali dell'utente dietro richiesta di quest'ultimo e/o nel rispetto delle leggi vigenti.
We may share your personal data with ONVZ at your request and/or in accordance with applicable laws.
Beh... dietro richiesta di Moneypenny, mi sono introdotto nella rete wireless del palazzo.
Well, per Moneypenny's request, I've taken the building's utility network wireless.
L'organismo notificato mette a disposizione degli altri organismi notificati e dell'autorità competente, dietro richiesta, tutte le informazioni pertinenti relative alle approvazioni di sistemi di qualità rilasciate, respinte o ritirate.
On request, the notified body shall make available to the other notified bodies and the competent authority all relevant information on approvals of quality systems issued, refused or withdrawn.
Animale domestico 1 animale domestico permesso (su avviso; ulteriori animali solo dietro richiesta).
Pet 1 pet allowed (please advise prior to arrival; additional pets on request only).
L'accesso sarà possibile solo dietro richiesta da parte dell'Utente a Siemens o a seguito di una nuova registrazione.
Access will only be permitted again upon corresponding application to Siemens or a new registration of the User.
Lei ha anche il diritto di ottenere da noi, dietro richiesta, una copia di tutti i Suoi dati personali in un formato che possa essere facilmente riutilizzato.
We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format.
Dietro richiesta anticipata, i saloni possono essere utilizzati per ospitare ricevimenti privati.
Upon advanced request, the lounges can be used for private receptions.
Se j2 Global non dovesse ricevere il pagamento relativo all'account eFax entro la data di scadenza, il Cliente si impegna a pagare immediatamente tutte le somme dovute dietro richiesta di j2 Global.
If payment for your eFax account is not received by j2 Global by its due date, you agree to immediately pay all amounts due upon demand by j2 Global.
Il richiedente ha il diritto, dietro richiesta, di conoscere i dati trattati che lo riguardano.
The applicant shall have the right to be informed, on request, of any data that is processed concerning him or her.
Il richiedente asilo ha il diritto, dietro richiesta, di conoscere i dati trattati che lo riguardano.
The asylum seeker shall have the right to be informed, on request, of any data that is processed concerning him/her.
Adalind torno' a Portland l'anno scorso dietro richiesta di Eric.
Adalind returned to Portland last year at Eric's request.
Belli corti dietro richiesta di una signora.
High and tight, per the lady's request.
Dietro richiesta dell'utente, effettueremo una ricerca nella sua rubrica per aiutare l'utente stesso ad importare i propri contatti nel nostro sito Web.
At your request, we will search your email address book to help you import your contacts to our website.
Dietro richiesta scritta, provvederemo immediatamente a cancellare anche tali informazioni/e-mail.
On written request, we erase also this information / these e-mails immediately.
Pertanto, siamo venuti ad incassare questo assegno, un assegno che ci darà, dietro richiesta, le ricchezze della libertà e le garanzie della giustizia.
So we have come to cash this check — a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
49 Inoltre, dietro richiesta di Daniele, il re prepose Shadrak, Meshak e Abednego all'amministrazione degli affari della provincia di Babilonia. Daniele invece rimase alla corte del re. Capitolo Precedente | Capitolo Successivo
49 Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
L’elenco completo di tali società verrà fornito dietro richiesta da farsi a [email protected];
The full list of the companies belonging to the group shall be provided upon request to [email protected];
Lo scambio di informazioni avviene dietro richiesta di uno Stato membro e può avere luogo soltanto tra le autorità di cui lo Stato membro ha dato comunicazione alla Commissione, che ne informa gli altri Stati membri.
The exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities whose designation by each Member State has been communicated to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.
Dopo la scadenza del periodo di garanzia effettivo, l'assistenza per il Software sarà disponibile da Synology dietro richiesta scritta.
Following the expiration of the applicable Warranty Period, support for Software may be available from Synology upon written request.
Il trasferimento per l’aeroporto è disponibile dietro richiesta.
Airport transfer is available upon request.
2. fornire informazioni sugli utenti a terzi dietro richiesta scritta dell'utente; e
(2) provide customer information to others at the written request of the customer; and
In vari paesi, inclusi quelli dello SEE, i contatti commerciali dei clienti hanno il diritto, dietro richiesta, di accedere ai propri dati personali e, se necessario, di modificarli, eliminarli o limitarli.
In various countries, including countries in the EEA, upon their request, Customer Business Contacts have the right to access their personal data and, if necessary, have it amended, deleted or restricted.
Nella pensione / nel complesso si trova: ristorante, posti a sedere in giardino, dietro richiesta barbecue.
In the pension / complex there is: restaurant, garden furniture, on request garden grill.
Gli animali domestici sono ammessi dietro richiesta.
Pets Pets are allowed on request.
Qualora, nonostante i nostri sforzi di garantire la correttezza dei dati e il loro aggiornamento, le informazioni memorizzate fossero scorrette, le correggeremo dietro richiesta dell’utente.
If incorrect information is stored despite our efforts to ensure that data is accurate and up to date, we will correct it at your request.
Possiamo divulgare informazioni specifiche sugli utenti dietro richiesta legale da parte di autorità governative, autorità normative e di applicazione della legge laddove richiesto o consentito dalla legge.
We may disclose specific information about you upon lawful request by government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.
Inoltre, dietro richiesta di Daniele, il re prepose Shadrak, Meshak e Abednego all'amministrazione degli affari della provincia di Babilonia. Daniele invece rimase alla corte del re.
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
Promethean provvederà tempestivamente a eliminare ovvero anonimizzare Dati degli Studenti/Studentesse dietro richiesta o istruzione dell’Istituto Scolastico o Insegnante entro trenta (30) giorni da tale richiesta o istruzione.
Promethean will promptly delete or de-identify Student Data upon request or instruction by the School or Teacher within thirty (30) days of such request or instruction.
La Commissione può inoltre consultare il comitato sui progetti di regole tecniche notificati dagli Stati membri e, dietro richiesta del presidente del comitato o di uno Stato membro, su qualsiasi problema relativo all'applicazione della direttiva.
The Commission may consult the Committee on technical draft regulations notified by the Member States and, at the Committee's or a Member State's request, on any other matter on the implementation of the Directive.
O mettono in atto processi di censura dietro richiesta di regimi autoritari che non riflettono il consenso dei governati.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
3.8200418949127s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?